Отначало се зарадвах, че съм се отървал, но сега съм унизен и ако не направя нещо, ще е завинаги.
Prvně, byl jsem rád, že jsem odtamtud vypad, ale teď... se dostavuje pocit ponížení, který se mnou bude zkurveně navždy!
Ще я убият, ако не направя нещо за тяx.
Řekli, že ji zabijí, jestli pro ně něco neudělám.
Боя се, че един ден ако не направя нещо, ще изригна.
A mám strach, že když s tím nic neudělám, jednoho dne to vybouchne.
Ако не направя нещо, ще умреш.
Jestli hned teď něco neudělám, zemřeš.
Господа, Том, чудех се дали да не направя втора, без тази отвратителна престилка около кръста ти.
Pánové, Tome, navrhuju ještě jeden snímek... bez té odporné zástěry, co máte kolem pasu.
Може би иска да отидем да плаваме, за да не направя сцена.
Nejspíš mě chce mít na vodě pro případ, že bych dělala scény.
Ако не направя нещо, той ще умре в 9 часа.
Za devět hodin zemře, jestli nic neudělám.
Защо да не направя същото с теб и да си тръгна?
Proč myslíš, že neudělám to samé tobě a neodejdu odtud?
Но, ти ме докосна и можеше да не направя нищо.
Ale ty jsi se mne dotkl, tudíž jsem měla právo něco udělat.
Защо аз да не направя този ход?
Co kdybych tam zašel místo tebe?
Ако не направя нещо, Артур ще умре.
Něco musím udělat. Když ne, Artuš zemře.
Ще загине, освен ако не направя оръжие, с което да убие мъртвец.
On zemře, jestliže... neudělám zbraň, která zabije mrtvého.
Мисля единствено за това, че тя е с някого и докато не направя същото, ще искам да умра.
To je jediný, na co teď myslím. Ona si někde užívá a jestli neudělám to samý, budu si připadat děsně.
Но след съобщението ме е страх до смърт, че може да не направя нищо.
Ale po tom oznámení mě děsí jen jediná věc - nedělat k čertu nic.
Според мен, тъй като съдбата на Хитлер е изцяло в мои ръце, ако не направя нищо, ще го убия не по-малко от вас.
Já to vidím tak, že když Hitlerova smrt nebo jeho záchrana závisí jen na mojí reakci... Když neudělám nic, bude to jako kdybych jeho smrt způsobil spíš já, než vy. Souhlasíte?
Не направя ли това, какъв ще бъда тогава?
Ale co když to nezvládnu, co se mnou potom bude?
Заплаши, че ще ме напусне, ако не направя аборт.
Hrozil, že mě opustí, pokud nepůjdu na potrat.
Докато не направя анализ, трябва да се върнем.
Dokud neprovedu analýzu, musíme se vrátit.
Ако аз не направя нещо, Монро ще се намеси.
A jestli něco neudělám já, tak to udělá Monroe.
Откачаше, ако не направя каквото искаше.
Kdybych nesouhlasila, vztekal by se a dělal mi scény.
Затова си помислих, защо не направя хибрид с използваемата част от кернела ти и не я смеся със стандартен такъв.
Tak jsem si myslel, proč neudělat hybrid s použitelné části vašeho jádra a dal jsem ji standardním jádrem.
Каза, че ще ги убие, ако не направя това, което иска.
Říkal, že je zabije, pokud neudělám, co chce.
Ако реша да не направя нещо, обикновено има добра причина.
Ovšem pokud se já rozhodnu něco neudělat, mám pro to většinou dobrý důvod.
Ще ми трябва доста добра причина да не направя същото с теб и партньора ти.
A budu potřebovat sakra dobrý důvod, abych neudělal totéž tobě a tvému partnerovi.
Не ми благодари, докато не направя нещо.
Něděkuj mi, dokud jsem nic neudělala.
Няма нищо, което да не направя за семейството ми.
Neexistuje nic, co bych neudělal pro svou rodinu.
Каза че може да се добере до нея, че ще я убие ако не направя това, тогава..
Řekl, že by ji dostal, že by ji zabil, když neudělám tohle, takže-
Да, но защо не направя така.
Ujde to. Ale proč neudělat prostě jen tohle?
Премахнах няколко метални фрагмента, но не знам дали са всички, докато не направя ултразвук.
Podařilo se mi odstranit pár kovových úlomků, ale nebudu vědět, jestli to byly všechny, dokud neudělám ultrazvuk.
Казаха, че ще ме пратят в затвора, ако не направя каквото искат.
Řekli, že pokud neudělám, co mi řeknou, strávím zbytek života ve vězení.
Мислех, че ме очакват велики дела, но може и никога нищо да не направя.
Myslela jsem si, že dokážu velký věci, ale možná nedokážu nic. Nikdy.
Ще умре до 20 минути, ако не направя магията си.
Když nepředvedu nějaký pořádný triky, do 20 minut bude mrtvá.
Ако не направя това за него... всичко може да се разкрие, и аз трябва да проговоря.
Pokud to pro něj neudělám... všechno by se mohlo provalit, a musel bych říct pravdu.
Как да не направя същото за нея?
Jak bych pro ni mohla neudělat totéž?
Докато не направя костюми, мисли с по-малко причиняване на болка.
Jo, než dokončím tuhle kryptoňany chránící zbroj, zkus být milejší.
Обещах ти никога да не направя това.
Slíbila jsem ti, že to neudělám.
И тогава си помислих, през моите 40-те години започнах да мисля, "Ами, защо не направя нещо?
A pak mě napadlo, kolem čtyřicítky jsem začala přemýšlet, "A proč něco neudělám?
Винаги съм обичала политическите карикатури, така че защо да не направя нещо със съдържанието на моите карикатури което да накара хората да мислят за глупавите правила, които ние следваме, както и да се смеят?"
Vždycky jsem milovala politické kreslené vtipy, tak proč si nepohraju s obsahem mých kresbiček a nepřinutím lidi k zamyšlení nad těmi hloupými pravidly, kterými se řídíme, zároveň jak se smějí?"
После си помислих, "Защо да не направя Google Map, само че във физическия свят? "
Pak jsem si řekl: "Co takhle napojit Google mapu do fyzického světa?"
Тогава Езавел прати човек до Илия да каже: Така да ми направят боговете, да! и повече да притурят, ако утре, около тоя час, не направя твоя живот както живота на един от тях.
A protož poslala Jezábel posla k Eliášovi, řkuci: Toto ať mi učiní bohové a toto přidadí, jestliže v tuto hodinu zítra neučiním tobě, jako ty kterému z nich.
1.3020799160004s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli něco rychle neudělám, jsem bez práce. 